71 Obreras en marcha

 

Las obreras van en marcha

Horadan el viento

Eligen la aurora

Van pariendo el mundo

Cierran los ojos del tiempo

70 Memoria de campanas

 

Campanas marcan el tono de mi cuerpo

Vencen las pelusas del ombligo

Las corazas de este cráneo

La memoria de mi piel

Memory of Bells

Bells mark the tone of my body

The fluff on my navel conquers

The armor of this skull

The memory of my skin

Erinnerung an Glocken

Glocken markieren den Ton meines Körpers

Bauchnabelflaum ist besiegt

Die Brustpanzer dieses Schädels

Die Erinnerung an meine Haut

Mémoire des cloches

Les cloches marquent le ton de mon corps

Le duvet du nombril est vaincu

Les cuirasses de ce crâne

Le souvenir de ma peau

69 Asido a los brazos del tiempo

 

Voy asido a los brazos del tiempo

Lo veo surgir en el rostro de mi hija

La muerte de tantos

Los rincones de este puerto

S'accrochant aux bras du temps

Je m'accroche aux bras du temps

Je le vois apparaître sur le visage de ma fille

La mort de tant de personnes

Les coins de ce port

Clinging to the arms of time

I am clinging to the arms of time

I see it emerge in my daughter's face

The death of so many

The corners of this port

An den Armen der Zeit festhalten

Ich klammere mich an die Arme der Zeit

Ich sehe es auf dem Gesicht meiner Tochter

Der Tod so vieler

Die Ecken dieses Hafens

68 Descalzo

 

Suelo mendigar premura

Apuro esta aurora

Almuerzo apurado

Voy descalzo hacia la muerte

67 Tu mejor invento

 Sigo siendo tu mejor invento

Temblor de canto

Desayuno urgente

La piel que busca tus silencios

66 Me sigue el sol

 

Me sigue el sol

Elige mi ropa de fiesta

Anuda mis corbatas

Borra mi tumba

Cierra mis ojos al dormir

65 No creas Gonzalo

 No creas Gonzalo en lo que dice la muerte

En caricias del Puma

El agua que corre hacia el invierno

La tregua que firman los silencios

64 Adelgazando

 

Alguien se ha llevado mi sangre

11 kilos de mi cuerpo

Cierto cansancio de mi espalda

Mi alma reclamando desde el centro

63 Nuevos limones

 

Pienso en los limones que comerá mi nuevo yo

El cielo que tragarán sus pulmones

Aquella raíz azul en que dormirá mi  silencio

la tormenta se acerca

Las armas se cargas

Sigue lloviendo sobre  sobre  mi nombre

Rabí de Recreo

 

Puedo afirmar que eres hermosa

y danzas desnuda en mis sueños

Hembra con aroma a ciruelas

Carola de Recreo

Vigorosa flamenca

Perfecta rabí de Recreo

61 Hoy murió Francisco

 

Hoy murió Francisco

El que pensó en los pobres

e  instaló duchas en San Pedro

Francisco lavó los pies del mundo

Tendió sus manos a los diferentes

Abrió ventanas a las mujeres

No  temió seguir a Cristo

60 Temores de párrafos

 

El párrafo tiembla al entrar al cuaderno.

Ignora qué vendrá después

Una respuesta de tormenta

o por

Ese largo y agobiante silencio

59 Mañana de otoño

 

El cielo está pintado de bruma

Está habitado por bocinas de barcos

Los motores insisten en sus ruido

Apenas hablan las aves

Zarpan metales hacia el norte

58 Monedas sobre párpados helados

 

Lo que me espanta es el silencio

Monedas sobre párpados helados

La mandíbula sujeta con agujas

El frío al interior de las maderas

Aquel ruido de las tablas al cerrarse para siempre

57 Abrigado por la maternidad

 

Mamá, me abrigo con tu recuerdo

Vienes y secas mis lágrimas

Pones tus ojos sobre mis ojos

Abres los portales de Tanita

56 Aquí estamos

 

Isidora está en la cancha de tenis

Yo en la pizarra de luz

Cerca de la Música

Mi padre

El abrigo del sol

55 Mi herramienta

 

Mi herramienta es el Caballo de Troya

Este cuaderno de apuntes

El blog en que hablo

La pena que enerva el silencio

54 Pastel con textura de sueños

 

Por la noche comí un pastel

El sabor era delicioso

Pude disfrutar de su cema pastelera

Fue mi primer bocado con textura de sueños

53 Nacimiento de Aurora

 

Aurora nació de la noche

y la cambió  para siempre

Acabó el carrete eterno

El silencio de los dioses

La ausencia del sol

52 Poema con los pies arriba

 

Mi poema camina de cabeza

Lastima sus manos con piedrecillas

saluda cuncunas y caracoles

Lleva toda la sangre a sus ojos

Se siente lanzado desde la luz

Gabriela Mistral: la iniciada

 

Laura Rodig, "Mistral", 1920-1924

Poema dedicado al profesor Claudio Corvalán.

Hoy Gabriela nos visita

Sabe ir y venir de la muerte

Recoge almas desde sus tumbas

Las libera del silencio

Su fuerza las lleva hacia el Limbo



Hoy, desde la alta montaña desciende

Viene a jugar con los niños

Viste traje de estrellas

Trae higos de México

Lleva flores de Buda

Lleva el manto de Cristo



Soy india, nos dice

Fuego y Luz

Madre infinita e imposible

Niña que enseña a otros niños

Rayo de la paz celeste

Agua sagrada de Elqui

Om mani padme hum




Poema especialmente creado para el Simposio "Gabriela Mistral: la iniciada"













El XIV Dalái Lama enseñó:

Es muy bueno recitar el mantra «Om Mani Padme Hum», pero mientras lo haces, debes pensar en su significado, porque el significado de sus seis sílabas es grande y extenso...

La primera, «Om» [...] simboliza el cuerpo, habla y mente impura del practicante; también simboliza el cuerpo, habla y mente pura y exaltada de un Buddha[...]

El camino lo indican las próximas dos sílabas. «Mani», que significa «joya», simboliza los factores del método -- la intención altruista de lograr la claridad de mente, compasión y amor.[...]

Las dos sílabas, «Padme», que significan «loto», simbolizan la sabiduría[...]

La pureza debe ser lograda por la unidad indivisible del método y la sabiduría, simbolizada por la sílaba final «Hum», la cual indica la indivisibilidad[...]

De esa manera las seis sílabas, «Om Mani Padme Hum», significan que en la dependencia de la práctica de un camino que es la unión indivisible del método y la sabiduría, tú puedes transformar tu cuerpo, habla y mente impura en cuerpo, habla y mente pura y exaltada de un Buddha[...]

51 Saci de Heitor Villalobos

 

La magia de Isidora trae a Saci

El niño bota el agua del filtro

Derrama el televisor sobre la alfombra

Contagia su virus a un cisne

Syrinx de Claude Debussy

 

Pan ha ha descubierto la belleza

Pasa entre los bosques persiguiéndola

Ella alcanza el río

y entre el cañaveral se disuelve

Pan se acera y canta entre las ramas

Luego sueña y piensa

Inventa la flauta

Retorna la ninfa

Ahora danza en los cielos

50 Día de elecciones

 

Hoy es día de elecciones 

Habrá primavera en los lápices

Noticias de reproches

Ideas cruzando

Abrazos de humanidad

49 Carola levita

 

Carola levita

Sus pantuflas sostienen la tibieza

Ella observa chamanes mexicanos

Explica milagros con su libro

Insiste en tejer a  crochet

Espíritus de Perú la observan

Algunas estrellas le sonríen

48 8 de abril

 

Una rosa de viento para mi hija

Tal vez el sol en su sueño nocturno

Un simple abrazo

Todo el crepúsculo de este 8 de abril

47 Acepto el poder de la conciencia

 

Acepto el poder de la conciencia

Su  reflejo en la aurora

Resisto el rayo matutino

Me repara la brisa

El canto

Nuestro viaje interior

46 día de lluvia

 

Me gusta ser feliz los días de lluvia

Elegir la bruma en mi espalda

Llegar al perfume de los picarones

Sentir la lluvia  desde altas cumbres

45 Metamorfosis de estrellas

 Las estrellas demoraron en ser humanas

Por eternidades precedieron al agua

y las selvas

aquellos pequeños roedores

el latido que canta en nuestro centro

Ahora se han vuelto humanidad

ríen en tu rostro

lloran

piensan 

paren hijos

a veces recuerdan su viaje de luz

44 Vuelve a florecer la palabra

Hay tempestad fuera de la Caverna

En su interior no hay fuego ni música

Pero unida al silbido del viento

Se levanta entre nosotros: la palabra

Va naciendo sílaba por sílaba

Trae libros y luces

Ancianas relatando  nuestra historia

Madres enseñando el alfabeto

Herramientas y vigor del Arquitecto

La decimos al unir los corazones

Juntos en la acción y el servicio

Hermanos bajo sombra de acacias

Sencillos constructores del alba

43 Calcetines

He comprado calcetines para el invierno

Hijos de ovejas asiáticas

Tejidos por robots

Hermanos secretos del sol

42 Diálogos entre naranjas

 

Hay naranjas hablando en mi huerta

Comentan el canto de estrellas

Ciertas discusiones de pájaros

Los nuevos zapatos del rocío