Mis manos en tu cintura

 

Dejo mis manos en tu cintura

Así se calman mis duendes

Se entibia mis bosque

Enciende su antorcha mi sueño

Alban Berg

 

Yo observé a la muerte romper en añicos  la primavera

La sentí crecer como árbol amargo en mi mente

Presencié sus trabajos elevando  muros de  prejuicio

Atando el amor a balances comerciales

Escupiendo al diferente

Jugando a la guerra con  luz y sangre de los pueblos

*

A mis quince años, observé a la muerte

Tuve miedo  y me sometí a sus reglas

No supe afrontarla  y  escapé de Carinthia

Dejé la infinita tibieza de   M. S.   (Marie Scheuchl)

Abandoné a mi hija en la aldea del viento

El alma del  bosque  la llamó Albine

*

1900 fue un desastre

No me atreví a escapar del paraíso

No estaba listo

Tenía lágrimas y no fuerza

El féretro de mi padre iba camino al silencio.

*

Rodeado por los nombres de  la muerte  

Quise rendirme en mi tumba

Lo intenté  y fallé

Me salvó la música

Conocí allí a el Maestro

Nuestro profeta Schönberg

El hombre que viajó a las estrellas

*

Entonces, contraje bodas con la hija secreta del Emperador

Helene Caroline

Hasta el  paraguas de la casa  se tornó en mi contra

Pero fui un hombre y me liberé

Aprendí  a ser otro

Uno más valiente

No un prisionero de las reglas y el parloteo en las esquinas

No  la sombra que huyó del amor

No el ser que buscó la muerte.

*

Renacido - pero no tanto-

Aprendí  a escribir mi  tormenta con  rayos del  arte

Recibí  resplandores de mi hermana  Smaragda

Conocí  claridades  en el brillo de Alma Mahler

Abracé a su ángel y al sol que visitaba su casa

Mi mente, absurda,  me inscribió voluntario en la guerra

El asma, dos veces,  me sacó de las trincheras

La montaña me alejó de España y su pandemia.

*

Sonia Fuchs removió mi existencia

AB y SF  volaron en las ondas de mi Suite Lírica

Ópera Latente

Catedral  Secreta

Templo de emociones 

Bendita carta de amor

*

Tijeras de una mariposa mordieron mi espalda

Las estrellas tejen nuestra vida con hilos de hadas y sogas  de verdugos

Inventan la  noche para conversar con Adorno

Me ayudan  con ángeles a cantar los textos de Büchner

Levantar mi Réquiem para Manon

Parir a Lulú

Nuestra nueva Marie, Eva, Helena, Sonia

Pasión y deseo para dejar  atrás el paraíso.

Limpiando la nariz del tiempo

 

Escribo para limpiar la nariz del tiempo

arrojar tréboles a los cisnes

merodear en el futuro

templar con tu fuego mi conciencia

Simjat Torá

 

En la sinagoga se leen poemas sagrados hasta completar la Torá

La voz del tiempo, los sueños del pueblo

Destellos que brotan del espíritu

*

A mitad  del camino una pausa para celebrar el ciclo

Fiesta de Simjat Torá

El saber tiene las mejillas rosadas

y el sol camina hacia Jerusalem

Tres cubos de tiempo

 

Estoy aquí enredado en el viento

Azul en mi tejido de estrellas

Hecho con tres cubos de tiempo

Simple como hijo del cielo

Infinito como la flor del ciruelo.

Programa del 25 al 26 de noviembre

 

Escribo nombres que riman con ternura

como Isidora, Ahmed, Amparo

Rubor en el rostro de Luna

La  tarde en que  abrazamos a Felipe

Luego, escribo los ojos de María  Eugenia

sus manos de enfermera

ciclos y ondas de la mente

noche en  país que duerme

Junto a la aurora, escribo al sol

Me tomo de sus rayos y caigo hasta la tierra

Respiro  atmósferas de luz

Vivo donde no vivo

Vuelo a pesar de mi cuerpo

Es viernes y hay Gardenias

 

No esperes que el viernes te persiga con sus abrazos

Sale tú a escuchar las gardenias

Tal vez te enredes en mirada verde

Laberinto de Carnaval

Tiempo azul y dorado

Golondrinas naciendo desde sus voces

Matices de claridad

Fulgor del cantar eterno

No esperes  que  diciembre se saque los zapatos

Deja que en tu alma crezcan las gardenias

y beban las estrellas de tu nombre

hasta incendiarse de  notas y melodías

vaivén de caderas

voces que suman y juegan

como labios pintando un lienzo

o diosas mordiendo el paraíso

No esperes que el verano haga su fiesta en tu techo

Sale tú a encontrarte con la Luna

y  vuela en la voz de estas Gardenias

Leonas perdonando el silencio

Reinas que mueven los vientos

Viajeras de otras primaveras

Doctoras en risas y alegrías

Hermanas en la ternura

Chispas femeninas de  lo  eterno.

Los pies como columnas

 

Tu pie del sur está fresco y suavecito

Tu pie del norte aún soporta su calcetín

Es la verdad dices

Yo la he invitado varias veces y siempre me dice que no

Fósforo curioso

Mundo curioso

¿Qué le pasa a Sofía Paz?

Tu cumpleaños

 

Me alegra que estés de cumpleaños

y abras la puerta del sol

tal  como borras la pena de mi rostro

mujer que canta

estrella sobre tacones danzantes

sol que enseña

hermana del mar

espíritu conmovido por Cristo

Hora 0

 

En la hora 0 fueron esferas muy dulces

Colores que se comen

Mi beso en medio de la noche

Junto a la primera estrella fue el Tao y Jesús

Tu manta verde clara

Luces de la noche y el mar

Conversación con Franz Schubert

 

Me gustó conversar contigo

Franz Schubert

Recibir el eco de tu ser sensible

El frío de Viena

El cielo estrellado que viaja en tu alma.

Niña

Niña. 

Has pensado en quedarte en mi alma

Evolverte aquí con mi ternura.

Visitar mi Londres y mi París

Bendecirme siempre con tu mirada.

Tras 30 años

 Tras 30 años, estuve nuevamente en el viejo salón

Tres fuegos encendidos

Mi poesía descalza sobre el camino encantado

La noche con su sombrero de fiesta

4  espíritus despertando bajo el cielo estrellado.

Patricia Valenzuela

 Patricia está orgullosa de ser azul y cuidar la primavera

Con prolijo talento recoge  rocíos de la huerta

Mide el pulso de los niños

Ahuyenta los fantasmas

Es dulce con el que sufre y el que tiene miedo

*

En su andar une a la gente

Consigue camas, exámenes, medidas especiales

e iluminada por las estrellas

acompaña a otros en sus decisiones

ampara los derechos de su pueblo

es feliz bordando la aurora y el atardecer

*

Patricia está orgullosa de ser azul y cuidar la primavera

Antes del primer sol ella abraza a su madre

Examina su jornada

Difumina su ternura  sobre la tierra

Se  ilumina con rayos astrales

Forma un círculo de  luz 

con sus hermanos que la quieren.

Al Shifa

 

Cada silencio y cada pie me duele

Tiemblo en los pasillos de Al Shifa

En sus salas vigiladas

Sus famosas grietas

Los niños empujados a la muerte

Vivian Silver murdered

 

On October 7 you were murdered in Be'eri, your Kibbutz

For weeks we thought you were kidnapped

But your spirit already embraced the prophets

planted fig trees in paradise

I chose a flower for every child in the world

and a new color for heavenly Jerusalem

*

And unfolding yourself, you shelter the Gazan children

You pray with them while the bombs fall

You comfort the hostages

You give strength to the hungry

You create true water

You bless those who in this tragedy

practice and defend justice

فمقتل فيفيان سيلفر

 

في 7 تشرين الأول (أكتوبر)، قُتلت في بئيري، الكيبوتس الخاص بك

لأسابيع كنا نظن أنك قد اختطفت

لكن روحك قد احتضنت الأنبياء

زرعت شجرة تين في الجنة

اخترت زهرة لكل طفل في العالم

ولون جديد لأورشليم السماوية

*

وتكشف عن نفسك، فأنت تؤوي أطفال غزة

تصلي معهم بينما تتساقط القنابل

أنت تريح الرهائن

أنت تعطي القوة للجائع

أنت تخلق الماء الحقيقي

بارك لمن وقع في هذه المأساة

ויויאן סילבר נרצחה

ב-7 באוקטובר נרצחת בבארי, הקיבוץ שלך

במשך שבועות חשבנו שנחטפת

אבל רוחך כבר אימצה את הנביאים

נטע עצי תאנה בגן עדן

בחרתי פרח לכל ילד בעולם

וצבע חדש לירושלים השמימית

*

ומגלה את עצמך, אתה מחסה את הילדים העזתיים

אתה מתפלל איתם בזמן שהפצצות נופלות

אתה מנחם את בני הערובה

אתה נותן כוח לרעבים

אתה יוצר מים אמיתיים

אתה מברך את מי שנמצא בטרגדיה הזו

לתרגל ולהגן על הצדק

Vivian Silver asesinada

 

El 7 de octubre fuiste asesinada en Be'eri, tu  Kibutz

Por semanas te creímos secuestrada

Pero  tu espíritu ya abrazaba a los profetas

sembraba higueras en el paraíso

elegía una flor para cada niño del mundo

un nuevo color para Jerusalén celestial

*

Y desdoblándote, cobijas a los niños gazatíes

Rezas con ellos mientras caen las bombas

Consuelas a los rehenes

Entregas fuerza a los hambrientos

Creas el agua verdadera

Bendices a quienes en esta tragedia

practican y  defienden la justicia

Felipe

 

En el libro de la justicia están los ojos de Felipe

Antes de nacer:

Su espíritu se elevaba  como   numen sobre el árbol sagrado

Su ser 

se colmaba de luz

Aprendió a decir "gracias" antes de "te quiero"

Aprendió a pensar antes de creer en primaveras 

Aprendió a dar antes antes de ceñir el cetro y la corona

*

Nuestro hermano de luz tiene la estatura del siglo

se adapta a la distancia entre sus padres

los ama a ambos

vive en la ternura de su hermano

se acerca al prójimo

tiene hambre y sed de mundo

A través de dones lo llama el espíritu

una flauta lo guía a templos de belleza, libertad y  templanza .

*

En la piel de Felipe están los sellos del  ser libre

Son invisibles y musicales

Corren como el sol en  los parques de Londres

Oh, sagrados astros  de navegación

Oh, golpes del héroe sobre el tambor

Marcas que encienden los vientos

Núcleos que irradian  el fuego

Gotas de agua al cruzar el Jordán

*

En el nombre de Felipe están los nombres del mundo

Ideas que cruzan los cielos

y marcan con luces el cristal  de los poetas

para construir la profecía de sus triunfos

descenso por las capas del rito  y la mente

largo conversar con el sol

cultivo de la rosa

visión del gran  espejo 

en que giran y no giran las estrellas