 |
| Multiplicación de los panes, Juan de Flandes |
Primera multiplicación del pan y los peces
Nací en Belén, la casa del pan
Soy uno más del pueblo que recibió el maná
El pueblo de Eliseo
que alimentó de sobra a cien hombres
por designio de Dios
¡Ay bendito profeta!
con solo veinte panes de cebada
Tras la muerte de Juan, miles me siguieron al desierto
¡Ay ovejas sin pastor!
tenían hambre en sus espíritus
y les di la aurora de mi sangre
el día infinito de mi nombre
la Luz que levanta a los muertos
Al anochecer me dijeron que los despidiera
y pedí a mis discípulos que dieran de comer a la gente
pues sentí en mi cuerpo el hambre de sus entrañas
¡Ay ovejas sin pastor!
tenían vacíos los vientres
y anhelaban una pieza de pan
Me dijeron "es imposible"
No funciona así la economía
Gastaríamos el valor de un libro
o de un navío romano,
Entonces, les pregunté
¿Cuántos panes tenéis?
Cinco panes y dos peces,
respondieron mis hermanos
y ordené a la gente instalarse
sobre la hierba verde
lo que cumplieron
ubicándose en cuadros
de cien y de cincuenta
Luego, tomé cinco panes
levanté los ojos al cielo y los bendije
los partí y los di a mis discípulos
para que ellos los sirviesen
Asimismo, repartí los peces.
Todo se multiplicó ampliamente
y cinco mil varones comieron hasta saciarse
dejando doce canastas con los sobrantes.
Así, por siglos mi espíritu ha abrazado otras almas
y mis discípulos han compartido el pan.
Segunda multiplicación del pan y los peces
Tiempo después,
por tres días me siguió una multitud
sin nada que comer
de modo que en mi carne
sentí el hambre que los golpeaba.
Pregunté a mis discípulos
¿Cuántos panes tenéis?
Me respondieron "Siete"
y mandé que la gente se sentara sobre la tierra
Entonces, tomé los siete panes
agradecí el poder de mi Padre
los partí y los di a mis discípulos
para que los sirviesen al pueblo
Había también peces que bendije
y ordené que fueran servidos.
Cuatro mil comieron hasta saciarse
y recogimos siete canastos con sobras.
Sólo saciados los despedí.
