Advertencia para Jasón

Toma tus decisiones Jasón,

seduce piedras y  serpientes

para obtener  tu corona

y el mentado vellocino.

No te detengas ante nada,

tu vida es la conquista y no el respeto.
Eres una flecha y no un arquero.

Mas no ofendas los derechos de Medea,

pues  supera los castigos de la muerte,

el ánimo rabioso del  tifón,

la potestad hiriente

de su ancestro el sol.

Aquella mujer,
fuego que abriga tus noches,

alza sobre ti la  amenaza.

Posee y construye  tus hijos,

impulsa  la marcha  de tu barca,

puede abrir llagas de dolor,

demoler tus sentidos,

destrozar tu alma.

Ayer vi "Medea", en la versión de los estudiantes de la U. de Valparaíso.  Una puesta en escena que ocupa múltiples técnicas, construida como un collage sobre la tragedia de Eurípides.

La propuesta me inquietó por  la intertextualidad. Pienso en Eurípides dando cuerpo al mito , en "Medea Mapuche" de Juan Radrigán, en la película de Pasolini, en los lazos que marcó esta performance porteña  con el culto popular mariano.

Esa intertextualidad  es una virtud y un  riesgo para el abordaje contemporáneo de Medea, pues los directores desatienden el núcleo del drama - que suponen  conocido  - para desplegar un juego de relaciones que enriquecen pero difuminan el sentido de la obra, quedando como una anécdota, un lejano punto de partida que se presume tan evidente como el origen de Súperman en Kriptón o el destino trágico de Marilyn.

Tal vez por eso, he tenido que sortear  tres versiones de la misma obra para poder salir contento de la sala.

Medea  regresa en Marzo a  las  tablas  de Avenida Brasil en Valparaíso.

En la imagen, que proviene de http://wikipedia.org ,  aparece Medea en la visión de Henri Klagmann

En la imagen, que proviene de http://wikipedia.org ,  aparece Medea en la visión de Henri Klagmann