Poder del Llanquihue

 

Sentí el poder del Llanquihue

Su agua hecha de piedras

Formada por miradas de Luna

Lágrimas del bosque

Poemas  hundidos por el trabajo del hombre

Luna llena de enero

 

Hoy la luna tiene su rostro de enero

Resplandece

Escupe su magia

Extiende sus manos de fuego

Sobre la belleza

 

Ganar  belleza  exterior carece de sentido

Es  luz que se apaga y consume

No importa si es antorcha, 

cabo de vela o poderosa hoguera

Pronto es lumbre, ceniza

Apenas huella del bosque verdadero.

Pero esa,  la que  brilla  en tu sombra

Esa  que  alza y conserva la justicia

Ella perdura como  estrella

Preside los cielos

Enamora al tiempo

Une a los  que buscan

Abre  puertas y ventanas del Uno.

Y  esa, la  que brilla en tu sombra

Causa resplandor en tu rostro

Enseña a tus manos la música

Gobierna los pasos de la danza

Es aurora nocturna

Imán de amores

Química en la raíz del Uno.

Cambiando el Destino

 Borré algunas letras de destino

Bastó dejar carne y alcohol

Volar desnudo entre las nubes

Cenar con cantantes y actrices

Tia Panchi

 Tía Panchi se seca los pies

Atrapa el cielo con sus canas

Prueba michelada

Helado de chocolate

Cine de mujeres en tarde de sol

De repente se baña en pelotas

Anota en su libreta

Ofrece te y pastelito

Olmué

 Llenamos la mañana con música y luz

Café en la hora 9

Todo lavado y cama hecha

Nuestro sol abriendo el camino

Mi cuerpo cruzando las aguas

Once con te en bolsitas

Panchita erguida sobre su fe.

Encuentro

 En camisa azul encontré mi alma

Un poema roto en la ciudad

Tiempo desgarrado

El invierno derramado en las estrellas

Escribo mi alma

 Escribo mi alma en paredes del hospital

En papeles de otoño

y en el agua que ahora falta en el cielo

La escribo mientras busco a mi hija

Mientras duermo

Mientras vuelvo a pensar

Invitación al cine

 

¿Iremos al cine Carola?

Habrá nueces y mazapán

Tu perfume

El libro de alegrías que surge de tus ojos

Dibujar en el aire

 

Mi trabajo es dibujar en el aire

trazar  líneas de mi azul

expresar la música

volver a piel los sentimientos

dejar anudado el abrazo

Oscar

 

Oscar está de cumpleaños

Nuestro maestro merece un día de sol

Me impacta su conciencia tan libre

Cierto empuje de su alma

Ojos de su nieta elevando su luz

Inquietud de quien lleva la antorcha

El llamado y el deber de enseñar

Grito atómico

 

Me  detengo a soñar el  sol

Él me responde con un baño de luz

Venerable grito atómico

La estrella en su fiesta de verano

Conversaciones interiores

 

 No le digas algo al tiempo 

No hables con el árbol

Ni con la espada

Habla en cambio con tu madre

Abraza a tus abuelos

Regresa a la mesa familiar

Piezas de cristal que sostenían los servicios

La alfombra del living

La plantas

Figuras de yeso mirando desde los muros

Tardanza de la aurora

 La aurora ha llegado tarde

El lucero viene joven y enamorado

Persiste el domingo con sus rosarios

El beso de la montaña calva

Las siglas y el monto de esta venganza

Calor

 Vamos en tren y hay calor

El agua helada falta en mi espalda

Falta calma en mi espíritu

El consejo de Juan Reyes

La luna  con su rostro de noche

Imagina que te calma la esperanza

 Imagina Gonzalo que  te calma la esperanza

Y prefieres  el agua a nuestro fuego

Hombre volando sobre  palacios

Espíritu templado por la lluvia

Aire y viento sobre la Plaza Victoria

ABCDTemplanza

 Apenas cabe el verano en mi cuerpo

Pero no tengo ganas de quejarme

Sino de caminar junto al mar

Llamar a todas las Cecilias

Saltar las cuerda de lo diferente

ABCDTemplanza

Reyes Magos

 

La niña estuvo feliz con sus regalos

Imaginó  colores para crear su mundo

Su poema de luz  cayendo sobre hojas en blanco

Bendita niña poblada de estrellas

Ser hecha de tiempo y agua

Fabiana ante las puertas del tiempo

Uno que abrazó al Maestro

 ¿Quién eres?

Tal vez uno que abrazó al Maestro

Ese que buscó agua limpia para compartirla

El que leyó sobre  Job

Aquel que mordió racimos de uva

Yo al interior de mi madre

Ese que  amó a la mujer de  su prójimo

 

Cruzar la noche

  Pasé la noche buscando nuestra Luna

 Resplandor de tu ternura

Voces que usas para abrazar

Tu tibieza que aloja en mi alegría

Mi fiesta

 

Mi fiesta son tus ojos

La tela verde que cubre tu cuerpo

El canto de tu nombre

Poderes que ejerces sobre mi alma

Ha cruzado una gaviota

Ha cruzado una gaviota

Una segunda y la que forma el número tres

Hay un barco con sus luces encendidas

Son tres lámparas brillando poco antes de las nueve

La aves graznan

Hay ruidos de automóviles

Carola e Isidora conversan en el living

Yo pienso  en mi madre y en Myriam

Pasteles de La Ligua

Camila despierta en el Hospital

Tu huella en Venecia

 

Buscaré en Venecia  tus zapatos rojos

Las flores que cuidaron tus manos

La plaza en que bailaste tango

Y si encuentro un poco de ti

Miraré a la Luna y bridaré por tu presencia

palomas muertas

 Desde hace algunos días

Observo cuerpos de palomas muertas

Alguien las está envenenando

Aparecen en Recreo y en Montaña

Abordan los ojos de mi mañana

Me perturban

Pienso en rifles y automóviles

En signos

El cielo atacado  sin piedad

Signos sobre el planeta

 Hay signos sobre  el planeta

Sombras caminando junto al mar

Hechiceros colmados de millones

Fanáticos  al borde de estrellarse

Masivo desinterés 

Franja por donde pasa la muerte

El sol ha brillado sobre la tierra

 El sol ha brillado sobre la tierra

Dejó sus zapatos sobre  la arena

y ahora se esconde tras las montañas

Carola lo sabe y duerme

Yo lo escribo en este vacío

Herzog lo pinta  con luz

Nuestra democracia muere en la confusión

 

Querido Washington Post

La Oscuridad no es sólo falta de información

Lo es también el exceso

Prioridades arbitrarias

Bulos y engaños

Inocencia erguida  antes los monstruos  de internet

2023

Escribí para ti los parques de Nueva York

Las piedras del Mar de Galilea

Algunas calles de Belén

El alma que dejaste en el Mediterráneo

Risa y lágrimas de Isidora

*

Llegué a tu rostro con un ramo de Gardenias

Noches de Atenas

Nuestro Museo de la Inocencia

Hilos de metal en  las elipsis del Guggenheim

9 puertas de Santa Sofía

Columnas sumergidas para sostener el agua

*

Estuve contigo en el Harem

El Muro

Las riberas de Chipre

La montaña aquella de las Bienaventuranzas

El pequeño bosque de la Academia

Aquel camino de Jesús entre comerciantes

*

Bailamos juntos en un yate sobre el Bósforo

Te besé en Buenos Aires

Te vi de lejos en el Colón

Estuvimos  piel a piel con Edith Piaf

*

En tantas partes fuimos sístole y diástole

Sueños que se unen en el cielo

Luna y Lucero

Dos rostros del mismo Dios

Teresa ha salido de su piel

Teresa viene saliendo de su piel

Saliendo de Chile que no termina de nacer

Días de guerra en su alma

En su patria interior

Frontera sur entre ella y las estrellas

*

Teresa ha cruzado su piel

Ha salido de un jardín con gatos

Ha emigrado desde el Rock

Rollos  de Torah

Sombra y Calor junto al muro de los lamentos

*

Teresa se ha bañado en el Jordán

Todos nadamos en esas aguas tibias

Había ciudades dormidas bajo las piedras

y una luna de verano  sobre este  Shabat de sangre

Encuentro con Cony

Un hada golpeada me regaló su sonrisa

Mateo y Leo a unos metros

Cony entre el Mi menor y la esperanza

En mi alma una bolsa de regalos

La cantante sigue  hacia sus huesos

Yo parto a mi rincón sobre el mar

Lo que fui

 

Trepé del azul al color de mi nombre

Apagué y encendí los fuegos

Mentí sobre el silencio

Fui aurora  gris, mas no un  grito de la noche

Impuro y mañoso fui

Caminé sobre el filo de las normas

Me engañé y me perdí

Fui  llanto sobre  tierra ignota

Estuve en el boque infranqueable

Sentí los latidos de lobo

Fui presa y cazador en la noche

Viento  que mueve las hojas

Caminar bajo la llovizna

 

Elegí  caminar bajo la llovizna

Entender a la leche sobre el café

Heredar silencios

Sentir el espíritu de mi madre

Violar cuando tengo permiso

Navidad 2023

 

Esta navidad Isidora

El sol sobre su rostro

Su alegría 

Sus sobresaltos

La vida mencionando su nombre

Tus galletas

 Todos comimos  tus galletas

Estaban las de miel con paraguas de chocolate

Las de nuez con sus pinturas verdes y rojas

Las estrellas de almendra 

con escudos de azúcar 

23

 Isidora trabó amistad con la celeste

Mis ojos lo hicieron con tu luz

Tu capa verde

El tronar de la danza sobre el escenario

Miel estaba bailaba  en su alma

Emilia pensaba e intuía

Todas bebían de las luces

Todas vivían el amor

Ulular de nombres

Hay un ulular de nombres

Un alma dividida y azul

Corazón de la lluvia

Tú, verde, cantando junto al mar

Hay un templo cayendo desde el aire

Un cielo dividido y falaz

Fuerte discurso de la lluvia

Tus ojos volando sobre el mar

Cascanueces

 

Panchito fue rey de ratones

Luquita  un regio cascanueces

Ema  saltaba en las estrellas

La llamaban  Hada de Azúcar

Alma que danza

Alegría que cruza sobre el Neva

*

Clara durmiendo era Emilia

Trinidad fue siempre la esposa

Colombina esa noche fue Miel

Ayún fue el mago en la fiesta

Isidora  con gracia absoluta

logró domar  la celesta

*

¿Han visto niños qué animal es celesta?

De viento y luz  la alimentan:

Bellísimos niños con alas

El mismísimo Santa

Las manos sagradas de abuelita Carola

*

Carito y Maripaz son hadas invisibles

Existen bajo el árbol de navidad

Hablan ruso con los ratones

Limpian el rostro de Panchito.

*

¿Y quién soy yo en este cuento?

Un eco en la voz de Hoffman

Tal vez un amigo de mosqueteros

Quizá nieve sobre el rostro de Tchaikovski

*

Panchito fe rey de ratones

Luquita un brillante cascanueces

Abrir las ventanas

 

No falta luz ni amor

Sólo hay que abrir las ventanas

Y lanzarse hacia el mar

Todo se banaliza

 

Cagliostro, todo se banaliza

Estrella retobada

Claustro cumbianchero

Alma que no llora

Así habló la primavera

 Hablo como habla la primavera

Ciertamente con voz de cereza

Alma de volantín

Rumor de manantial

Leve trinar del ruiseñor

No banalizar los Derechos Humanos

 No banalizarlos

Sostenerlo con fuerza

Defendernos con el alma

Apoyarlos  con dulzura

Enseñarlos a la propia conciencia

En contra

 

En las letras chicas y en las grandes

Con decisión de estrellas y de espanto

Estoy en contra

Me opongo

No me gusta esta ampanada

Casi fiesta

Los músicos han escondido al sol

Los renos arrastraro la noche

Sandra lo permite con su batuta

y los magos comienzan a cantar

Caigo y no caigo

 

Caigo y no caigo

Leda Ponce

Trastabillo

Hurgo

Te miro desde el lodo y las aguas

Me hundo en tus páginas

Miro el sol en la raíz de tu voz

Encontrar el tiempo

Estuve perdiendo el tiempo

Lo busqué en el bosque de tus besos

Encontré allí el rubor de los minutos

El mes estaba en el monte que llamas pubis

El siglo en la caverna que no nombro

La eternidad  pude divisarla en tus ojos

Llegas

 Me gusta que llegues y bebas champaña

Segura de ser la noche

Reina del mazapán

Estrella que mira mi alma

Disfruto lecciones de mi hija

 

Disfruto lecciones de mi hija

su  amor por las partituras

niña que ríe mientras canta

bella de mejillas

insistente políglota

heroína de Recreo y Capadoccia

Lo que aprendí hoy

 

Aprendí sobre  espada y  mano izquierda

Forma de solicitar la palabra

Posición al orden

Mi lugar en el sur y mi lugar en el norte

Silencio y voz del mallete

Eternidad del amor

Sol en fuga

Vienes  a demoler el cielo

Pequeño demonio

Espíritu agrio

Tesoro de humanidad

Niña alérgica al tiempo

Insolente

Sol en fuga

Ser herido en sus diferencias

Cuarto sobre la lluvia

Lo que me falta son tus pies de estrellas

Nuestros tigres de invierno

El cuarto sobre la lluvia

La gracia y el sabor de tus besos.

En casa con libros

 

Me quedaré en casa con mis libros

Los dejaré hablar con su pesada voz de silencio

Apreciaré sus habitaciones oscuras

Sus ejércitos

La madre que llora  en su calma

La tarde me trajo a Isidora

 

La tarde me trajo a Isidora

En 8 norte tu un cumpleaños italiano

16 años junto a su padre

Niña de sol

Niña de agua

Espíritu en el aire.

Su alma camina sobre el piano

Me busca allí  y junto al sol

Me encuentra con sus pies  de niña

Camina con su propio compás

Elección de piedras

 Elijo las piedras de camino

 Lisas,  rojas y azules

Azulejos verdes y amarillos

Piezas  blancas  que salen del mundo

¿De qué estás hecha Isidora?

 Estás hecha de sol

 Rugido de viento

 Reflejo de luna

Hecha en fin de sangre

Nieve - Uvas- Guindas de diciembre

Rapsodia nocturna

Pasos y verdades  de tus abuelos

Libros y canciones de tu pueblo

Lo que amo de ti

 

Amo tus ojos porque duermen en mi alma

El rayo que deja tu voz en el aire

La tibieza que engendras en mi cuerpo

El nudo de tus piernas en  mi ser nocturno

El peso  de tus besos  sobre mi frente

Boda de Chris y Francisco

 

Viento y sol prepararon la fiesta

La aurora entregó su corona a la novia

Llegaron ángeles del invierno

Elena con su libro de alegrías

Cristales con licores rojos

Mil triunfos en los ojos de Francisco

*

Desde su bosque azul llegó el primo actor

Veterano en combates de espíritu

Escultor del tiempo

Hombre empujando primaveras

*

Nubes que semejaban algodones

Observaban  desde los cerros

Envidiaban ciertas zapatillas voladoras

Los hilos de  luz  con que fueron fabricadas

La altitud que alcanzaba la novia

Al saltar sobre montañas y estrellas

*

Carla y Ricardo

Aprendices de elfos

Cruzaron el cielo cabeza abajo

Riendo y disfrutando

Dejando caer sus monedas

El bloqueador solar

La copas de una carta del tarot

*

Carolina, hermana de la novia

Descendió hacia el interior de las gentes

Le mostré mi colección de crepúsculos

La mesa de mis abuelos

Los espíritus que me siguen y aconsejan.

*

La madre de la novia

Me habló  de  Chris dejando su hogar

El bosque que rodeó mi propia boda

Aquel  dardo que lanzó la muerte

2 y 25; 25 y siempre

Un cheque tras el cuadro color celeste

*

Miro desde  mi centro

Y las  gentes van girando en rondas

Se elevan entre  grietas de la tarde

Llevan la fiesta en su sangre

Llueve champaña

Cae la calle nueve

El ramo

Las llaves de los autos

Joyas y miradas

La voz de Mabel

*

Yo me quedo abrazando a mi esposa

Mirando a los novios besarse junto a Venus

Diviso un  trencito de gente  cerca de la Luna

Escucho clarinetes y trombas

Rasguear de guitarras

Fulgor del  flamenco zapateando los vientos.

*

En otro plano,  las  zapatillas de la novia ordenan la casa

Abren la caja  dorada sobre el estante de libros

Observan cobre, cristal y prensa

Miden 90 grados para el agua del café

Recogen los huevos de una gallina enamorada.

Preparativo para la boda

 

Puse gotas de vino

en la armadura  del viento

El cielo frunció su rostro

Yo le mostré el futuro

Él aplaudió la fiesta

Galletas

 Te preparas tejiendo el tiempo

Hurgando cromáticas con tu voz

Eligiendo mañanas celestes

Hiriendo al jueves con tu boca de luz.

En el patio

 Recibes diciembre en un patio de palabras

Bebés palabras bajo la higuera

Me apuras

Tiendes tu verde sobre mis mangas blancas

Mis manos en tu cintura

 

Dejo mis manos en tu cintura

Así se calman mis duendes

Se entibia mis bosque

Enciende su antorcha mi sueño

Alban Berg

 

Yo observé a la muerte romper en añicos  la primavera

La sentí crecer como árbol amargo en mi mente

Presencié sus trabajos elevando  muros de  prejuicio

Atando el amor a balances comerciales

Escupiendo al diferente

Jugando a la guerra con  luz y sangre de los pueblos

*

A mis quince años, observé a la muerte

Tuve miedo  y me sometí a sus reglas

No supe afrontarla  y  escapé de Carinthia

Dejé la infinita tibieza de   M. S.   (Marie Scheuchl)

Abandoné a mi hija en la aldea del viento

El alma del  bosque  la llamó Albine

*

1900 fue un desastre

No me atreví a escapar del paraíso

No estaba listo

Tenía lágrimas y no fuerza

El féretro de mi padre iba camino al silencio.

*

Rodeado por los nombres de  la muerte  

Quise rendirme en mi tumba

Lo intenté  y fallé

Me salvó la música

Conocí allí a el Maestro

Nuestro profeta Schönberg

El hombre que viajó a las estrellas

*

Entonces, contraje bodas con la hija secreta del Emperador

Helene Caroline

Hasta el  paraguas de la casa  se tornó en mi contra

Pero fui un hombre y me liberé

Aprendí  a ser otro

Uno más valiente

No un prisionero de las reglas y el parloteo en las esquinas

No  la sombra que huyó del amor

No el ser que buscó la muerte.

*

Renacido - pero no tanto-

Aprendí  a escribir mi  tormenta con  rayos del  arte

Recibí  resplandores de mi hermana  Smaragda

Conocí  claridades  en el brillo de Alma Mahler

Abracé a su ángel y al sol que visitaba su casa

Mi mente, absurda,  me inscribió voluntario en la guerra

El asma, dos veces,  me sacó de las trincheras

La montaña me alejó de España y su pandemia.

*

Sonia Fuchs removió mi existencia

AB y SF  volaron en las ondas de mi Suite Lírica

Ópera Latente

Catedral  Secreta

Templo de emociones 

Bendita carta de amor

*

Tijeras de una mariposa mordieron mi espalda

Las estrellas tejen nuestra vida con hilos de hadas y sogas  de verdugos

Inventan la  noche para conversar con Adorno

Me ayudan  con ángeles a cantar los textos de Büchner

Levantar mi Réquiem para Manon

Parir a Lulú

Nuestra nueva Marie, Eva, Helena, Sonia

Pasión y deseo para dejar  atrás el paraíso.

Limpiando la nariz del tiempo

 

Escribo para limpiar la nariz del tiempo

arrojar tréboles a los cisnes

merodear en el futuro

templar con tu fuego mi conciencia

Simjat Torá

 

En la sinagoga se leen poemas sagrados hasta completar la Torá

La voz del tiempo, los sueños del pueblo

Destellos que brotan del espíritu

*

A mitad  del camino una pausa para celebrar el ciclo

Fiesta de Simjat Torá

El saber tiene las mejillas rosadas

y el sol camina hacia Jerusalem

Tres cubos de tiempo

 

Estoy aquí enredado en el viento

Azul en mi tejido de estrellas

Hecho con tres cubos de tiempo

Simple como hijo del cielo

Infinito como la flor del ciruelo.

Programa del 25 al 26 de noviembre

 

Escribo nombres que riman con ternura

como Isidora, Ahmed, Amparo

Rubor en el rostro de Luna

La  tarde en que  abrazamos a Felipe

Luego, escribo los ojos de María  Eugenia

sus manos de enfermera

ciclos y ondas de la mente

noche en  país que duerme

Junto a la aurora, escribo al sol

Me tomo de sus rayos y caigo hasta la tierra

Respiro  atmósferas de luz

Vivo donde no vivo

Vuelo a pesar de mi cuerpo

Es viernes y hay Gardenias

 

No esperes que el viernes te persiga con sus abrazos

Sale tú a escuchar las gardenias

Tal vez te enredes en mirada verde

Laberinto de Carnaval

Tiempo azul y dorado

Golondrinas naciendo desde sus voces

Matices de claridad

Fulgor del cantar eterno

No esperes  que  diciembre se saque los zapatos

Deja que en tu alma crezcan las gardenias

y beban las estrellas de tu nombre

hasta incendiarse de  notas y melodías

vaivén de caderas

voces que suman y juegan

como labios pintando un lienzo

o diosas mordiendo el paraíso

No esperes que el verano haga su fiesta en tu techo

Sale tú a encontrarte con la Luna

y  vuela en la voz de estas Gardenias

Leonas perdonando el silencio

Reinas que mueven los vientos

Viajeras de otras primaveras

Doctoras en risas y alegrías

Hermanas en la ternura

Chispas femeninas de  lo  eterno.

Los pies como columnas

 

Tu pie del sur está fresco y suavecito

Tu pie del norte aún soporta su calcetín

Es la verdad dices

Yo la he invitado varias veces y siempre me dice que no

Fósforo curioso

Mundo curioso

¿Qué le pasa a Sofía Paz?

Tu cumpleaños

 

Me alegra que estés de cumpleaños

y abras la puerta del sol

tal  como borras la pena de mi rostro

mujer que canta

estrella sobre tacones danzantes

sol que enseña

hermana del mar

espíritu conmovido por Cristo

Hora 0

 

En la hora 0 fueron esferas muy dulces

Colores que se comen

Mi beso en medio de la noche

Junto a la primera estrella fue el Tao y Jesús

Tu manta verde clara

Luces de la noche y el mar

Conversación con Franz Schubert

 

Me gustó conversar contigo

Franz Schubert

Recibir el eco de tu ser sensible

El frío de Viena

El cielo estrellado que viaja en tu alma.

Niña

Niña. 

Has pensado en quedarte en mi alma

Evolverte aquí con mi ternura.

Visitar mi Londres y mi París

Bendecirme siempre con tu mirada.

Tras 30 años

 Tras 30 años, estuve nuevamente en el viejo salón

Tres fuegos encendidos

Mi poesía descalza sobre el camino encantado

La noche con su sombrero de fiesta

4  espíritus despertando bajo el cielo estrellado.

Patricia Valenzuela

 Patricia está orgullosa de ser azul y cuidar la primavera

Con prolijo talento recoge  rocíos de la huerta

Mide el pulso de los niños

Ahuyenta los fantasmas

Es dulce con el que sufre y el que tiene miedo

*

En su andar une a la gente

Consigue camas, exámenes, medidas especiales

e iluminada por las estrellas

acompaña a otros en sus decisiones

ampara los derechos de su pueblo

es feliz bordando la aurora y el atardecer

*

Patricia está orgullosa de ser azul y cuidar la primavera

Antes del primer sol ella abraza a su madre

Examina su jornada

Difumina su ternura  sobre la tierra

Se  ilumina con rayos astrales

Forma un círculo de  luz 

con sus hermanos que la quieren.

Al Shifa

 

Cada silencio y cada pie me duele

Tiemblo en los pasillos de Al Shifa

En sus salas vigiladas

Sus famosas grietas

Los niños empujados a la muerte

Vivian Silver murdered

 

On October 7 you were murdered in Be'eri, your Kibbutz

For weeks we thought you were kidnapped

But your spirit already embraced the prophets

planted fig trees in paradise

I chose a flower for every child in the world

and a new color for heavenly Jerusalem

*

And unfolding yourself, you shelter the Gazan children

You pray with them while the bombs fall

You comfort the hostages

You give strength to the hungry

You create true water

You bless those who in this tragedy

practice and defend justice

فمقتل فيفيان سيلفر

 

في 7 تشرين الأول (أكتوبر)، قُتلت في بئيري، الكيبوتس الخاص بك

لأسابيع كنا نظن أنك قد اختطفت

لكن روحك قد احتضنت الأنبياء

زرعت شجرة تين في الجنة

اخترت زهرة لكل طفل في العالم

ولون جديد لأورشليم السماوية

*

وتكشف عن نفسك، فأنت تؤوي أطفال غزة

تصلي معهم بينما تتساقط القنابل

أنت تريح الرهائن

أنت تعطي القوة للجائع

أنت تخلق الماء الحقيقي

بارك لمن وقع في هذه المأساة

ויויאן סילבר נרצחה

ב-7 באוקטובר נרצחת בבארי, הקיבוץ שלך

במשך שבועות חשבנו שנחטפת

אבל רוחך כבר אימצה את הנביאים

נטע עצי תאנה בגן עדן

בחרתי פרח לכל ילד בעולם

וצבע חדש לירושלים השמימית

*

ומגלה את עצמך, אתה מחסה את הילדים העזתיים

אתה מתפלל איתם בזמן שהפצצות נופלות

אתה מנחם את בני הערובה

אתה נותן כוח לרעבים

אתה יוצר מים אמיתיים

אתה מברך את מי שנמצא בטרגדיה הזו

לתרגל ולהגן על הצדק

Vivian Silver asesinada

 

El 7 de octubre fuiste asesinada en Be'eri, tu  Kibutz

Por semanas te creímos secuestrada

Pero  tu espíritu ya abrazaba a los profetas

sembraba higueras en el paraíso

elegía una flor para cada niño del mundo

un nuevo color para Jerusalén celestial

*

Y desdoblándote, cobijas a los niños gazatíes

Rezas con ellos mientras caen las bombas

Consuelas a los rehenes

Entregas fuerza a los hambrientos

Creas el agua verdadera

Bendices a quienes en esta tragedia

practican y  defienden la justicia

Felipe

 

En el libro de la justicia están los ojos de Felipe

Antes de nacer:

Su espíritu se elevaba  como   numen sobre el árbol sagrado

Su ser 

se colmaba de luz

Aprendió a decir "gracias" antes de "te quiero"

Aprendió a pensar antes de creer en primaveras 

Aprendió a dar antes antes de ceñir el cetro y la corona

*

Nuestro hermano de luz tiene la estatura del siglo

se adapta a la distancia entre sus padres

los ama a ambos

vive en la ternura de su hermano

se acerca al prójimo

tiene hambre y sed de mundo

A través de dones lo llama el espíritu

una flauta lo guía a templos de belleza, libertad y  templanza .

*

En la piel de Felipe están los sellos del  ser libre

Son invisibles y musicales

Corren como el sol en  los parques de Londres

Oh, sagrados astros  de navegación

Oh, golpes del héroe sobre el tambor

Marcas que encienden los vientos

Núcleos que irradian  el fuego

Gotas de agua al cruzar el Jordán

*

En el nombre de Felipe están los nombres del mundo

Ideas que cruzan los cielos

y marcan con luces el cristal  de los poetas

para construir la profecía de sus triunfos

descenso por las capas del rito  y la mente

largo conversar con el sol

cultivo de la rosa

visión del gran  espejo 

en que giran y no giran las estrellas

En el fondo de estos días

  

He estado buscando rayos  de sol entre las palabras

y tras el grafito surge el fuego

metralla en hospitales

la muerte con su camisa de odio

Luz

 

Lo que a todos pertenece es la Luz

Esa grande

La que mueve los tiempos

La que impulsa  estrellas

Trance

 

Estoy en trance

Viajo entre rayos de guerra

Me incendio con los muertos

Abrazo prisioneros

Me levanto y vuelo sobre  las balas

Fiesta

 Estaré en tu fiesta

Al interior de tus guantes brillantes

En la serpiente que rompe el silencio

y en el  canto  que rompe el silencio

Llamada a Gaza

 

Desde Estambul llamo a mis  padres en Gaza

Me responde la voz llorosa de mi madre

Carga en su voz la visión de sus nietos carbonizados

El cielo cubierto de cohetes

Tanta sangre ahogando su otoño

*

La llamo para escucharla llorar

Para que no tenga el dolor de estremecerse sola

La  escucho hasta que viene el silencio

Madre le grito

Y es otro espíritu más  devorado por el fuego

9

 

Fui los persas y del Perú

Entre los Mayas, fui la medida de una estrella

Ahora soy el 9

y un amigo secreto del 0

Quiero ser de piedra

Quiero ser de piedra 

Un sol de de fuego girando en lo imposible

Un alma sin lágrimas

Orejas y  brazos de mi padre

Estuve en el origen

 

Estuve en el origen de las cosas

La explosión del sol

Inicios del Big Bang

Nacimiento de mi madre

El día que seá después de mañana

Cada niña de Chile

 

Cada niña de Chile vale más que sus cordilleras 

Más que sus mares y bosques

Más  que  el cielo bordado de estrellas

Más que las joyas y tesoros del mundo

Más que el arte y los ingenios de la ciencia

Mucho más que este poema

Saberes de la guerra y saberes de la paz

 Habíamos trabajado en torno a la guerra

sabíamos erigir, restar, decidir

mas no sabíamos matar

ni huir

ni dejar nuestros nombres en las sombras

*

Sabíamos lavarnos las manos

y hacer el amor

encumbrar cometas

desviar las esquinas hacia un desierto

cubiertos de flores

*

Había trabajados bajo el piso de la guerra

sabíamos fumar y pintar los huevos de pascua

pero no sabíamos bombardear a los niños

ni tomar rehenes

ni trocar en odio nuestra paz

Mazen y Ahmed muertos en el bombardeo al Hospital Al Ahli el 17 de octubre de 2023

 

Mazen

Ahmed

 

Los niños mueren como muere esta primavera

Se disuelven  en  alegrías del verano

Los lleva una procesión de estrellas

Las telas blancas de sus ancestros

*

Mazen y Ahmed tenían piel de equinoccio

Eran soles pequeños en calles de Gaza

Hermanos entrañables

Frágiles refugiados en hospital bombardeado

*

Mazen y Ahmed tenían tez de amapolas

Eran niños frecuentados por sonrisas

Joyas de sus padres

Piezas de luz tejidas por el viento

*

Los niños mueren como muere esta primavera

Llevan sus rostros pintados de miedo

Sollozan, oran, se destrozan

Vuelven al Gran Amor de los cielos

*

Comienzo a cumplir mi promesa hacia las víctimas del bombardeo al Hospital de la Nación Arabe

Resta

 Toda resta es una suma disfrazada

Operación residual y secreta

Camino que disminuye

Luna devorada por las sombras

Luna en las manos de Iván

Hija

 

Hija, ocurre que te amo

Camino sobre la música que entregas

Me miro en tu alma

Beso tus manos y tu rostro

Escribes tu vida en mi libro

Craig Mokhiber

 

Estuvimos en muchas partes y no importó

Murieron  los tutsis  en nuestros brazos

La noche que no evitamos: 

difuminó a los musulmanes de bosnia

disolvió en sangre a los  yasidíes kurdos

detonó en mil pedazos  a  nuestros hermanos

los  rohinyás de  Myanmar.

Ahora estamos allá muriendo  junto al pueblo de Gaza

incendiando nuestras vidas en un esfuerzo imposible

mientras los gobiernos piensan en elecciones y dividendos

y el espíritu decae hasta lo absurdo

buenas noches decencia, donde quiera que estés

Craig Mokhiber, director de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de la ONU en Nueva York, dijo en una carta de renuncia que Gaza es un caso clásico de genocidio. Mokhiber expresó que vivió en Gaza trabajando en derechos humanos para la ONU en los años 90.

Jabalia

 

Para matar un asesino

fueron calcinados niños inocentes

sonrisas no beligerantes

almas nacidas de la Luz

Ese abatimiento no valió la pena

Compromete el futuro

El libro transparente de los justos

Distancia entre decencia y  barbarie

Nasrin Sotoudeh

 

Detengan a la abogada,  ella trabaja por la paz

Hieran su cuerpo con latigazos, quiere  mostrar su cabello a las estrellas

Manténgala en la cárcel,  ha  insultado  al Líder Supremo

Castíguenla. se atrevió a defender a un premio nobel de la paz.

*

Santa luz del mundo, la abogada está en huelga de hambre

no come ni bebe

es delgada como el hilo de la vida

en su alma se gesta la verdad

*

Detengan a Nasrin, ella trabaja por la paz

Apártenla de sus hijos, no vaya a enseñarles  a ser libres

No vaya a infundirles el amor por los diferentes

No vaya a prostituirles mediante su pelo en libertad

*

Santa luz del mundo, liberen a Nasrin

ella no azota ni maldice

es sagrada como las manos del viento

es pura y bendita como una rosa  sobre el mar

مقتل موظفي الأمم المتحدة في غزة

 

مثل شعاع الضوء الذي يبحث عن مصيره

كنا نعلم دائمًا أننا سنموت

الشيء المهم هو ما تم القيام به على طول الطريق

جلب الماء للعطشان

الخبز يوزع بفرح

المدرسة التي بنيناها بينما كنا نغني

*

الآن نحن في التاسعة والخمسين ندور مع الريح

أشعة من الطاقة تضرب قلب القرون

الصلاة من أجل مصير الأطفال

تغذية الأمل بالسلام

صد ضربة الرصاص

نغفر لدماءنا على الرمال

*

الأونروا هي راية عملنا

هيكل هش للحلم

الكوكب الذي يركز على الإنسان

الكوكب الذي يفشل ويتعثر

كائنات تموت بحثًا عن السلام

פקידי האו"ם נהרגו בעזה

 

כמו קרן אור המחפשת את ייעודה

תמיד ידענו שאנחנו הולכים למות

הדבר החשוב היה מה נעשה בדרך

מים נישאו אל המשקעים

לחם מחולק בשמחה

בית הספר שבנו בזמן ששרנו

*

עכשיו אנחנו חמישים ותשע מסתובבים עם הרוח

קרני אנרגיה פוגעות בלב המאות

מתפללים לגורל הילדים

טיפוח תקווה בשלום

הסטת מכת הכדורים

סולחים לדם שלנו על החול

*

אונר"א היא הוראת הפעולה שלנו

מבנה שביר של חלום.

כוכב לכת ממוקד אדם

כוכב שנכשל ומועד

יצורים שמתים בחיפוש אחר שלום

United Nations officials killed in Gaza

 

Like a ray of light that seeks its destiny

We always knew we were going to die

The important thing was what was done along the way

Water brought to the thirsty

Bread distributed with joy

The school we built while we sang

*

Now we are fifty-nine spinning with the wind

Rays of energy striking the heart of the centuries

Praying for the fate of the children

Nurturing hope with peace

Deflecting the blow of bullets

Forgiving our blood on the sand

*

UNRWA is the banner of our action

fragile structure of a dream

Human-focused planet

Planet that fails and stumbles

Beings that die searching for peace

Funcionarios de las Naciones Unidas muertos en Gaza

 

Como un rayo  de luz que busca su destino

Siempre supimos que íbamos a morir

Lo importante fue aquello hecho en el camino

Agua  llevada  a los sedientos

Pan repartido  con alegría

La escuela que construimos mientras cantábamos

*

Ahora somos cincuenta y nueve  girando junto al viento

Rayos de energía golpeando el corazón de los siglos

Rezando por el destino de los  niños

Nutriendo de paz la esperanza

Desviando el golpe de las balas

Perdonando nuestra sangre sobre la arena

*

UNRWA es la enseña de nuestra acción

Estructura frágil de un sueño

Planeta enfocado en el ser humano

Planeta que falla y tropieza

Seres que mueren buscando la paz

المختطفة لدى حماس: إميليا ألوني وعائلتها

في كيبوتس نير عوز

كنا نبحث عن رائحة أشجار التين

شربنا عصير الرمان

كنا نختبئ في بستان البرتقال

وفي مرج عباد الشمس الجميل

*

وفي صباح أحد الأيام التقينا أيضًا

في الغرفة المغلقة

صلينا بينما أزيز الرصاص

صلينا ونحن نشعر بالنار تأكل ما لنا

بكينا عندما غادرنا هناك بين الذعر والصواريخ

  *

انا اقدم نفسي:

أنا إميليا، عمري خمس سنوات.

لقد كنت أعيش تحت الرمال لمدة ثلاثة أسابيع

أنا رهينة في حرب لا أفهمها

أنا بالكاد أتنفس تحت وطأة دموعي

هؤلاء أبناء عمومتي يولي وإيما

والدتي دانييل

هؤلاء أعمامي شارون وديفيد

*

لقد كانت عطلة نهاية أسبوع جميلة في منزل العمة شارون.

والآن يمسك بي الخاطفون والقنابل

آيات النار

ذكريات الصباح المشرق

حنان أبناء عمومتي التوأم

الذي يعيش الحرب كالحلم وهو في الثالثة من عمره

كابوس نسجه الموت

*

من وقت لآخر تهز الانفجارات الأرض

أعتقد أن الإنقاذ قادم

نحن جميعا نغني

الغناء يبقينا بشراً

كبح المخاوف

حل حقيقة الجحيم

*

هل سيكون هناك هانوكا آخر لي؟

جولة بجانب الياسمين؟

أول يوم في المدرسة؟

عناق والدي في الربيع؟