Advertencia

Si quieres mi carne,
debo decir que lo acepto,
pero es otra la que brota en mi sonrisa,
benigna jardinera de mi sangre,
muro que protege mi esperanza.

 
 
Este texto conversa desde lejos  con "Recuerdos de Polonia", obra del poeta rumano Geo Bogza, traducido por Omar Lara.
 
 
Recuerdos de Polonia








I







En Varsovia, una muchacha hablaba así:



si quieres acariciarme, yo no me opondría



si quieres besarme, te lo permitiría



te permitiría que me desnudes los senos.



Pero debes saber que a papá lo fusilaron los alemanes



y a un hermano mío lo quemaron en los hornos.







Si quieres acariciarme, yo no me opondría



pero debes saber que todos estos muertos aúllan en mí



y yo toda, toda soy de cenizas.



Bésame, pero que no te sepa amarga.















II







En Cracovia, una muchacha hablaba así:



si quieres puedes abrazarme



si quieres puedes acariciarme los senos



pero no me compres nunca abalorios.



Tenía trece años cuando los alemanes



ahorcaron a mamá, de un árbol en la calle.







Si quieres podemos atravesar nadando el Vístula



pero no me digas que tengo el cuello blanco y bello



y no me compres nunca abalorios.





El retrato de Angélique Ionatos proviene de este sitio.